Je fais cet article par rapport a un commentaire que j'ai eu! Je donne juste quelques précisions sur certains mots créoles, qui je précise sont utilisés dans le sud en tout cas ou au moins dans ma famille:
____________________________________________________________________________
>>> Zoreilles = Ce sont les métropolitains! Tout sauf des réunionnais!
>>> Créoles = Les créoles sont nés sur l'île, pour élargir et pour répondre à un commentaire; Toute personne née sur une ile rattachée a une métropole est créole: donc ya les créoles réunionnais, les créoles guadeloupéens, martiniquais etc pour la France. Information assurée vraie: j'ai fait de la sociologie sur la Réunion.
>>> Réunionnais = Né sur l'île ou pas de 2 parents réunionnais, comme un enfant de Norvégiens né ailleurs qu'en Norvège est quand même Norvégien!!! Le droit du sol n'étant la que pour faciliter l'intégration dans un pays, c'est administratif mais réél.
>>> Zoréoles = Nés d'un parent réunionnais et d'un parent zoreille.
>>> Yabs = Ce sont des créoles blancs ou pas trop métissé, m'enfin ca veut pas dire grand chose, étand donné que par exemple dans ma famille, ma petite soeur est mat, moi blanche/doré, et ma grande soeur a une tête d'indoue!!! Il y a tellement de couleur maintenant que s'il fallait donner un nom a chacune, on aurait pas fini!!!____________________________________________________________________________
je = mi
tu = ou / vi
il= li / lu
elle= elle / li
nous = nou
vous/ ils/ elles = zot
> Oté!! / Bécaline ou Béééééé / Totoche!! / Mon dieu seigneur! / Mon dieu Marie Joseph! / Pfffuuuuuuu!!! => Ce sont des exclamations comme les français disent : Ohhh!!. Nous c'est un peu plus varié et encore j'ai dû en oublier! Et encore faut mettre l'accent avec c'est encore plus folklorique! lol!
>>> Adieu! = A bientôt!
>>> Kossa ca? = Qu'est ce que c'est?
>>> Ca meme meme = Ouais c'est ca! pour la construction des phrases, c'est un peu comme l'espagnol, il y a un "a" avant le pronom nominatif: exemple: je te parle = mi coze a ou
>>> Comen y lé? = Bonjour! (non ca veut pas dire "ca va?", la preuve moi si jdis a mes grands parents ou autre "ca va? " Ils me répondent "où?" sans rigoler!)
>>> Mi aime a ou = Je t'aime
>>> Koi ou di ou? = Qu'est ce que t'en penses?
>>> Arrete moucate a mwin!!! = Arrete de te moquer de moi!
>>> Manman mi sa va. = Maman, j'y vais
>>> Mang mon cabo!!! = Suce ma bite!!
>>> Mi coné pi qoi écrire dotr, alors demand a mwin!= Je ne sais plus quoi écrire alors demandez moi!!! Si tu en savoir plus je t'invite a aller sur mon site
L'île de la Réunion et d'aller sur la rubrique III/Le créole Réunionnais, ou encore clique sur
PETIT LEXIQUE OU encore demande tout les mots et les phrases que tu aimerai savoir!!!
